Page 57 - 理论版11期 印刷版 PDF

思想理论版 2021·11

介绍马克思生平和学说的文章。此前，马克思的生平 言》，系统阐述了马克思的唯物史观。1919 年 5 月（实
和学说大都是在译介社会主义学说的著作和文章中被 际出版是 9 月）出版的《新青年》第 6 卷第 5 号“马

提到，很少有专文介绍。1919 年 4 月 1 日至 4 日，北 克思主义专号”，发表了李大钊著名的《我的马克思主
京的《晨报》副刊发表《近世社会主义鼻祖马克思之 义观》（上）、刘秉麟的《马克思传略》等宣传马克思主

奋斗生涯》一文（《新青年》第 6 卷第 5 号予以转载）。 义的文章。同期的“马克思研究”专栏还刊载了陈启
作者渊泉（即陈溥贤）开篇即表明，他向读者介绍“近 修的《马克思的唯物史观与贞操问题》（录自《新中

世社会主义鼻祖”马克思的奋斗生涯，有两大用意，一 国》）等文章。
是为了引起人们研究社会主义的兴趣，二是为了让人 除了《新青年》和《晨报》副刊，五四时期的其

们了解“古来贤哲”献身求学的奋斗生涯。文中介绍 他著名刊物，如《国民》杂志、《觉悟》（《民国日报》
说：“马克思，是德国人，青年时代即以改造社会组织为 副刊）、《建设》杂志、《共产党》月刊等，也发表了许
毕生事业。一切著述，感叹以解决兹事为目标焉。”“马 多介绍马克思主义的文章。这一时期马克思主义传

氏之奋斗生涯，即献身著述之生涯，而著述中以《资本 播的一个突出特点是，许多译介马克思唯物史观的
论》为不朽名著。”描绘了马克思学者型社会革命家的 文章发表。1919 年 11 月至 12 月出版的《广东中华

形象。文中详细介绍了马克思为写作《资本论》所付 新报》发表了杨匏安的《马克思主义（一称科学社会
出的心血和代价，“补叙”了马克思青年时代创办《新 主义）》一文，文中说：“马氏以唯物的史观为经，以革
莱茵报》《德法年鉴》以及起草和发表《共产党宣言》 命思想为维，加之以在英法观察经济状态之所得，遂

的奋斗历程。 构成一种以经济的内容为主之世界观，此其所以称
1919 年 4 月 6 日，《每周评论》第 16 号在“名著” 科学的社会主义也。”这是五四时期国内报刊首篇

栏发表成舍我翻译的《共产党宣言》，译文摘译第二 把马克思主义称为“科学社会主义”的文章。此外，
章中的十大纲领。译者指出：“这个宣言，是 Marx 和 1920 年 11 月 7 日创刊的《共产党》月刊第 1 号，首
Engels 最先最重大的意见……其要旨在主张阶级战争， 次发表了《列宁的著作一览表》和《列宁的历史》两

要求各地劳工的联合。是表示新时代的文书。” 篇介绍列宁主义的文章。
五四时期，传播马克思主义的刊物开始多了起来，

（三） 但那时，人们能够看到的马克思主义的书籍还不多。李
1919 年爆发的五四运动，为各类新思潮的传播 达回忆说：“当时马克思、恩格斯的著作很少翻过来，我

打开了闸门，各种新创办的刊物如雨后春笋般出现。 们只是从日文上看到一些。中国接受马克思主义得
报刊上介绍马克思主义的文章开始多了起来。1919 自日本的帮助很大，这是因为中国没人翻译，资产阶级

年 5 月 5 日至 8 日，渊泉翻译的《马克思的唯物史观》 学者根本不翻译，而我们的人又都翻不了。”只有到了
在《晨报》副刊《觉悟》连载，《新青年》第 6 卷第 5 号 1921 年前后，当中国共产党人把马克思主义作为指导
予以转载。这是一篇译自日本著名马克思主义经济 思想写在自己的旗帜上，马克思主义在中国大地上广泛

学家河上肇的文章。文章指出：“马克思的社会主义， 传播的大潮才真正开始涌动起来。
在学问上，有两大根底。其一是历史观，其一是经济 （摘编自 2021 年 10 月 15 日《学习时报》）

论。”文章依据《共产党宣言》和《政治经济学批判序 责任编辑：高旭天
55